|
Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
"Programme de voyage des animaux de compagnie":
(Pet Travel Scheme)
Certification de traitement contre les ectoparasites et les endoparasites
(Certification of treatment against ectoparasites and endoparasites)
I.Identification de l'animal
(Identification of animal)
|
Numéro de tatouage (Tattoo number) :
Numéro du transpondeur électronique (micro-puce) :
(Microchip number)
|
Localisation du transpondeur électronique (micro-puce) :
(Location of microchip)
|
|
Type de transpondeur électronique (micro-puce) :
(Microchip type)
Type de lecteur :
(Scanner type)
|
Age declare par le propriétaire :
(Age as stated by owner)
Sexe : M F
(Sex)
|
|
Race/type :
(Breed/type)
|
Nom de lÕanimal :
(Name of animal)
|
II.Déclaration vétérinaire
Veterinary declaration)
Je, soussigné, certifie que l'animal identifié dans la section I ci-dessus e été traité, conformément aux instructions du fabricant du produit, avec les preparations médicinales autorisées indiquées ci-dessus, l'une efficace contre les tiques, lÕautre étant à produit à base de praziquantal efficace contre Echinococcus multilocularis.
(I, the undersigned certify that the animal identified at section I above has been treated, in accordance with the maker's instructions, with the authorised medicinal preparations shown below, one effective against ticks, the other a praziquantal-based product effective against Echinococcus multilocularis.)
| |
Date et heure du traitement (utiliser tranche horaire de 24 heures)
Date and time of treatment (use 24-hour clock)
|
Nom du produit et fabricant
(Product name and manufacturer)
|
|
Traitement anit-tiques
(Tick treatment)
|
|
|
|
Traitement contre Echinococcus
(Echinococcus treatment)
|
|
|
Signature du vétérinaire (Signature of veterinarian) Date (Date)
Nom du vétérinaire en letters CAPITALES Cachet [tampon] du vétérinaire
(Name of veterinarian in BLOCK LETTERS)
Notes explicatives
A l'attention des propriétaires d'animaux de compangnie
-
Ce certificat ne garantit pas que votre animal de compangnie sera autorisé à entrer dans tout autre pays. Il ne s'applique qu'aux chats et chiens de compagnie se rendant au Royaume-Uni ou qui retournent au Royaume-Uni après un séjour en France. [Ce certificat ne s'applique pas à des chats et des chiens faisant l'objet d'un commerce.]
-
Afin de ramener votre animal de compagnie au Royaume-Uni dans le cares du "Programme de voyage des animaux de compagnie" vous devez avoir avec vous, lorsque vous voyagez à destination du Royaume-Uni, ce certificat complete en totalité et signé. Le traitement auquel il est fait reference dans ce certificat doit être administer entre 24 et 48 heures avant d'entreprendre le voyage à destination du Royaume-Uni.
-
De plus, vous devez avoir avec vous un certificat official, signé par un vétérinaire sanitaire, certifiant que votre animal a un transpondeur électronique (micro-puce) implantée, qu'il a été vaccine contre la rage et qu'un test sérologique a été realise pour verifier qu'un niveau acceptable d'anticorps a résulté de la vaccination anti rabique.
-
Il vous sera demandé de montrer les deux certificates à un représentant du transporteur responsible du transport de votre animal [pour entrer] au Royaume-Uni (i.e. une société de ferry, une compagnie aérienne, our une société ferroviaire). S'ils ne sont pas convaincus que les deux certificates sont correctement et totalement completes, vous ne serez pas autorisés à faire entrer votre animal de compagnie au Royaume-Uni.
-
Il vous est rappelé au'il est de botre responsabilité de veiller à ce que le transpondeur électronique (micro-puce) de votre animal de compagnie puisse être lu lorsque les certificates sont verifies. S'il ne s'agit pas d'un transpondeur aux norms ISO, vous devrez fournir un lectuer approprié.
|
